旅行指南 · 中国

在中国使用药店与药品：旅行者实用指南

准备好材料，识别合格药店，并知道何时药师不能替代医疗服务。

药店可以解决简单的旅行需要，但不应凭猜测自行诊断，也不能替代紧急医疗。更安全的做法是携带清楚的用药记录，选择合格药店，就正在购买的产品向执业药师确认；当症状严重、陌生或加重时，应转向医院或诊所。

出发前准备一份用药记录

尽量将必要的个人药品保留在原包装中，并携带写明姓名、药物通用名、剂量和医疗需要的处方或医生证明。离线保存一份，随身行李再放一份。不同国家的品牌名称常常不同；清楚的通用名能帮助药师或医生理解你正在使用的药物。

不要认为在家常用的每种药都可以按同样条件带入中国。官方访客指引建议提前核对中国药品管制规则，尤其是麻醉药品或精神药品。若产品受管制或需要持续使用，应在出发前向相关主管部门和自己的医生获取针对该药物的建议。

非紧急需求应选择正规的药店，而不是未经核实的线上地点或混合销售商品的店铺。上海官方指引建议选择展示营业执照、配备执业药师的合格药店。注意营业场所、产品储存和是否有人员能帮助确认产品，而不只是指向货架。

大型药店可能营业时间更长，一些可以 24 小时营业，但实际情况取决于地点。若深夜抵达，可向酒店、医院服务台或可信赖的本地联系人询问附近正规选择；不要只依赖随机地图结果。

出示原包装或用药记录中的通用名、剂型和规格。购买非处方产品时，应说明基本症状、使用者年龄、过敏史和正在使用的其他药物。不要要求药师确认网络诊断，也不要因为包装相似就混用陌生产品。

应谨慎使用翻译工具。简短书面说明比临时对话更可靠，例如“我服用 [通用名]、[规格]、[剂量]”和“我对 [物质] 过敏”。沟通困难时，可用翻译应用展示准确的药名，并在付款前复述确认关键信息。

官方地方指引指出，包括抗生素在内的许多药品在中国需要处方。药店可能出售合适的非处方产品，但处方药应由合适的临床医生开具。不要期待境外处方会自动像本地处方一样被配药，也不要只因看到熟悉品牌就购买替代品。

医生开具药物后，医院通常有自己的药房。这有助于让产品、剂量和医疗记录保持一致。若可能通过旅行保险报销费用，请保留处方、付款凭据和正式发票。

付款前检查通用名、规格、剂型、数量、生产日期和有效期。必要时确认包装密封，确保自己理解标签或药师说明。保留收据或发票，它对退换、保险理赔或与其他医生沟通都有帮助。

不要把价格或保健品陈列当作产品适合你的证据。保健品、传统疗法、化妆品和药品可能摆放在一起。应明确询问产品类别，不要根据广告宣传作医疗决定。

一些药店和平台提供配送，但线上可购并不代表可以跳过核验。官方指引建议只使用具备资质的线上药品交易服务，区分药品与广告商品，并检查收到产品的名称、生产日期和有效期。线上配送更适合自己已清楚了解的非紧急需求，而不是新的或加重的症状。

出现严重症状、呼吸困难、严重过敏反应征象、胸痛、失去意识、严重脱水、重大外伤或病情迅速加重时，应寻求紧急医疗帮助。对明显但非紧急的问题，应去诊所或医院，而不是反复尝试不同产品。药师可以协助产品问题，但不能替代检查、诊断或紧急救治。

出发前：准备足够的必要药物、原包装和书面清单。在药店：选择合格地点，展示通用名并说明过敏史。付款前：核对产品信息、是否需要处方和使用方法。购买后：保留收据；若病情没有改善或加重，应寻求临床帮助。

这是旅行准备信息，不是医疗建议。本指南于 2026 年 10 月 1 日依据官方地方政府资料复核。规则和供应因产品与地点而异；出发前请确认自己药物的官方要求。

清楚的用药清单和合格药师都很有用，但不应让它们延误必要的医疗服务。

SRC